Prophecy factory

Sprachwandel durch Sprachpolitik und Computer

                              Die meisten der hier vorgestellten Quellen befinden sich nicht mehr im Internet.
Sprache Deutsch
(Startseite)
Deutsch im Kreise der (außer-) europäischen Sprachen
Logozid — Oder: Wie hoch ist die dosis lethalis bei Anglizismen?
Sprache und Sprache
Thesen der Sprachschützer
Vorschläge der Sprachschützer
Deutsch und Computer
Sprachwandel durch Sprachpolitik und Computer

 

Sprachpolitik in Deutschland
The Effects of Language Politicies on National Identity in German-speaking Countries
Dissertation von John M. Cook, 1997. Aus der Einleitung: "The German language has been subjected to various attempts to change the course of its development. The aim was not simply to improve communication, but also to promote an image of the nation and its people. The German philosophers and philologists of the eighteenth and nineteenth centuries took on this task, but since then language policies have been introduced by various political regimes and other authorities. Policies have been introduced, in what seem like attempts to influence the population’s allegiance to the state."
Zur Kommunikation mit Computer und Internet
35. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache: "Sprache und neue Medien", 16.-18. März 1999, Mannheim
Zusammenfassung (PDF-File)
Digitale Verflechtungen. Eine medienphilosophische Analyse von Bild, Sprache und Schrift im Internet (Mike Sandbothe, Universität Jena) [Link z.Z. gesperrt]
Philosophische Internet-Essays vom selben Autor
Aus der Einleitung:
"Das Internet ist kein radikal neues Medium. Es handelt sich vielmehr um eine Hybridbildung aus bereits bekannten Medien. Die im Internet via Hochgeschwindigkeits- und Telekommunikationsleitungen vernetzten Computer verbinden und transformieren Anwendungen, Nutzungsformen und Inhalte, die wir aus Fernsehen, Telefon und face-to-face-Kommunikation, von Video, Radio und Printmedien her kennen. Gleichwohl besteht das Medienhybrid Internet nicht bloß - wie es das Marketing-Schlagwort Multimedia nahelegt - aus einer einfachen Summation oder einer diffusen Vermischung unterschiedlicher Medien. Das Internet ist vielmehr ein hochkomplexes und äußerst sensibel organisiertes Transmedium, in dem sich eine Vielzahl von kleinen Neuerungen zum Gesamteindruck eines 'neuen Mediums' verdichtet haben. Das Transmedium Internet läßt sich semiotisch als ein digitales Geflecht der bisher distinkt voneinander geschiedenen Zeichensorten Bild, Sprache und Schrift beschreiben, die unter Hypertextbedingungen präzise beschreibbare Verflechtungen eingehen und ihre Spezifika auf wissenschaftlich rekonstruierbare Weise verändern"
Elizabeth Reid Steere's Work on Internet Culture
Texte:
* Electropolis: Communication and Community on Internet Relay Chat
* Cultural Formations in Text-Based Virtual Realities
Von der "Gutenberg-" zur "Turing-Galaxis" (Uwe Dörk, Universität Konstanz)
"Wenn wir ... nach dem Einfluß eines Mediums auf seinen Inhalt - hier: die multimediale Präsentation auf den Inhalt Geschichte - fragen, so gilt es zunächst klar zu machen, daß das Medium den darzustellenden Sachverhalt entscheidend mitdefiniert."
Mißlingende Mensch-Computer-Interaktion. Studien zu Sprache und Sprach-Design von Interfaces (J. Wagner, Halle)
Kapitel einer noch nicht abgeschlossenen Dissertation, Universität Halle, 1998
Schriftliche Texte in multimedialen Kontexten (Ulrich Schmitz, Essen )
Zum Wandel von Erscheinungsbild und Rezeption schriftlicher Texte in den Bereichen Massenmedien, Multimedia und Computer
Zur Sprache im Internet. Skizze einiger Eigenschaften und Probleme (Ulrich Schmitz, Essen )
Probleme bei der Kommunikaton per Mausclick
Neue Medien und Gegenwartssprache (Ulrich Schmitz, Essen )
Abstract:
"Durch neue Medien werden nicht nur Kommunikationsweisen und Sprachformen, sondern auch die Stellung der menschlichen Sprache in der Gesamtheit der semiotischen Erscheinungen und der menschlichen Verhältnisse überhaupt verändert. Der vorliegende Überblick entwickelt aus einem kommentierenden Lage- und Forschungsbericht eigene Thesen zur Stellung der neuen Medien in der Kommunikationsgesellschaft und zu Veränderungen der Sprache in neuen Medien.

Elektronische Medien vergrößern den Abstand zwischen kultureller Beschleunigung und individueller Vorstellungskraft. Neue Medien treten nicht an die Stelle, sondern an die Seite der alten und gewinnen zunehmend an Einfluß auch auf sie. Dabei differenziert sich das Mediensystem immer mehr, wie Definitionsversuche und eine Beschreibung der jüngsten technischen Möglichkeiten zeigen. Das kulturelle und kommunikative Gefüge der Gesellschaft wird gründlich verändert. Erst neuerdings beginnt die Wissenschaft, sich intensiv mit der Sprache in neuen Medien zu beschäftigen. Neben neuem Wortschatz bilden sich auch neue Kommunikationsformen und Sprechweisen aus. Neue Stilformen jenseits der Standardschriftsprache entstehen. Flexible Schreibmonologe, schriftliche Dialoge, Hypertexte und interaktive Schreibweisen bringen neue Texsorten hervor. Immer mehr verschwimmen die hergebrachten Grenzen zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit sowie zwischen sprachlichen und nonverbalen (insbesondere bild- und tongestützten) Kommunikationsweisen. In mancher Hinsicht beeinflussen der immaterielle Zeichenträger und in der Folge die neuen sprachlichen Formen auch die Inhalte des Denkens. All diese neuen technischen, kulturellen und sprachlichen Entwicklungen stellen die Menschen vor neue Entscheidungen."

Networx Netz-Arbeiten zum Thema Internet
Seminararbeiten an der Universität Hannover. Themen: Einleitung, Newsgroups, Gesprächsanalyse, Web-Radios, Literatur im Internet, Pseudonyme /Nicknames, Der Name@, Gästebücher, Analyse von Hypertexten, E-Zines
Formen der Mündlichkeit und Schriftlichkeit in digitalen Medien (Karin Wenz, Kassel)
"Technologien schaffen einen Zwischenraum zwischen Autor bzw. Leser und Text. Im Falle des Computers führt dies dazu, daß wir mit Oberflächen von Textfragmenten arbeiten, während uns der Zugang zur Materialität des Gesamttextes verborgen bleibt."
Weitere Aufsätze in Linguistik online 1/98. (Mailinglisten, Newsgruppen etc.)
Internetkommunikation und Sprachwandel
Gemeinschaftsarbeit am Institut für Semantische Informationsverarbeitung, Universität Osnabrück, 1997, über die speziellen sprachlichen Formen im Bereich Internet.
Computerbegriffe in deutschsprachigen Nachschlagewerken
Seminararbeit (PDF)

Last Update: 26.11.10

© 1999 - 2011 by Anna Bödeker